حول الأستاذ كريم التليلي
مترجم محلف - أكثر من 20 عامًا من الخبرة في خدمة التميز اللغوي
الخبرة والكفاءة المهنية
الأستاذ كريم التليلي مترجم محلف في تونس، مسجل في القائمة الرسمية لوزارة العدل التونسية. بخبرة راسخة مكتسبة في تونس وعلى الصعيد الدولي، يعمل منذ أكثر من 20 عامًا في مشاريع الترجمة القانونية والإدارية والتجارية والتقنية.
يرافق العملاء الخاصين والشركات ومكاتب المحاماة والجامعات والمنظمات غير الحكومية والسفارات والمؤسسات العامة في احتياجاتهم للترجمة المعتمدة والدقيقة والمعترف بها رسميًا.
الاعترافات الرسمية
معترف به لدقة وموثوقية وصرامة عمله، يضمن الأستاذ التليلي ترجمات صالحة رسميًا في تونس وفي الخارج. يظهر مكتبنا في قائمة المترجمين المحلفين المنشورة من قبل وزارة العدل في تونس، وقائمة المترجمين الموصى بهم من قبل السفارة الفرنسية في تونس، وقائمة المترجمين المعتمدين من قبل Campus France.
مجالات الخبرة
الترجمة القانونية
العقود والأحكام والقوانين والتوكيلات وجميع الوثائق القانونية مع الاعتماد الرسمي.
الترجمة الإدارية
شهادات الحالة المدنية والدبلومات والشهادات والوثائق الرسمية للإجراءات الإدارية.
الترجمة التجارية
الوثائق التجارية والمالية وعقود الأعمال مع الخبرة القطاعية.
الترجمة التقنية
الوثائق التقنية والأدلة وبراءات الاختراع مع المصطلحات المتخصصة الدقيقة.
قبول مضمون من قبل السلطات
بفضل إتقانه لعدة لغات ومعرفته العميقة بالأنظمة القانونية الأجنبية، يرافقكم الأستاذ التليلي في جميع إجراءاتكم التي تتطلب ترجمة معتمدة. ترجماته مقبولة من قبل السفارات (فرنسا، ألمانيا، كندا، رومانيا، بريطانيا العظمى، الولايات المتحدة، إلخ) والمحاكم والوزارات التونسية و Campus France والقنصليات والمؤسسات التعليمية.