About Maître Karim TLILI
Sworn Translator - Over 20 years of experience serving linguistic excellence
Professional Experience and Expertise
Maître Karim TLILI is a sworn translator in Tunisia, officially listed by the Tunisian Ministry of Justice. With over 20 years of professional experience in Tunisia and abroad, he has worked on thousands of translation projects in the legal, administrative, commercial, academic, and technical fields.
He serves private clients, law firms, universities, NGOs, embassies, and public institutions in their needs for certified, accurate, and officially recognized translations.
Official Recognitions
Renowned for the precision, consistency, and legal validity of his translations, Maître TLILI ensures that each document is accepted by authorities in Tunisia and abroad. Our office is officially listed on the Tunisian Ministry of Justice's list of sworn translators, the list of translators recommended by the French and UK Embassy in Tunisia, and the list of approved translators by Campus France.
Areas of Expertise
Legal Translation
Contracts, judgments, statutes, powers of attorney and all legal documents with official certification.
Administrative Translation
Civil status certificates, diplomas, certificates, official documents for administrative procedures.
Commercial Translation
Commercial, financial documents, business contracts with sector expertise.
Technical Translation
Technical documentation, manuals, patents with precise specialized terminology.
Guaranteed Acceptance by Authorities
His command of multiple languages and in-depth knowledge of foreign legal systems make him a trusted reference for any procedure requiring a sworn, certified, and legally binding translation. His translations are accepted by embassies (France, Germany, Canada, Romania, UK, USA, etc.), Tunisian ministries and courts, Campus France, consulates, and academic institutions.